Jorge Cristo - Freelance Translator CV

Contact

Email: cristtranslations@gmail.com
Phone: +55 (12) 98254-9745
Skype: JorgeCristo
Location: Brazil
Translation Portfolio: View Portfolio

Professional Summary

Dedicated Brazilian freelance translator with 6 months of focused experience, fluent in English and native in Portuguese (Brazil). Committed to delivering accurate, culturally nuanced, and natural-sounding translations. Specializing in digital content, marketing texts, websites, and general documents, with a strong passion for YouTube video localization aimed at maximizing audience engagement. Proficient in CAT tools like OmegaT and Smartcat, ensuring high-quality output and adherence to deadlines. My background in engineering and diverse work experiences has honed my attention to detail, technical comprehension, and client communication skills.

Language Pairs & Specializations

Native Language: Portuguese (Brazil)
Fluent Language: English
Translation Direction: English to Portuguese (Brazil)
Areas of Interest: Digital Content, Marketing, Websites, General Documents, YouTube Video Localization, Tech/IT (emerging interest)

Tools & Software

CAT Tools: OmegaT, Smartcat
General: Microsoft Office Suite, Google Workspace
Basic proficiency in text editing and formatting tools.

Certifications

Advanced English Course Certificate (PDF available upon request)

Work Experience (Transferable Skills)

Content Creator/ Social Media ADM | NftreesBrasil, Beregenerative.life, Greenpill Brasil, ReFIDAO

2021 – 2025

Created digital content for blogs, social media, and marketing materials, enhancing understanding of audience engagement and content adaptation.
Experienced in SEO writing and technical documentation within blockchain, providing a strong foundation for specialized terminology and clear communication.
Managed community platforms, requiring effective written and verbal communication skills.

Owner | Brincando em Família Ateliê

2019 – 2025

Managed digital marketing, including creating product descriptions, email campaigns, and social media content, developing a keen eye for marketing language and persuasive writing.
Oversaw customer service, enhancing communication clarity and client satisfaction focus.

Train Operator | Estrada de Ferro Campos do Jordão

2015 – 2023

Provided direct customer service in both Portuguese and English, demonstrating fluency and effective cross-cultural communication.
Handled complex technical equipment, fostering attention to detail and precise adherence to protocols, critical for accurate translation.

Engineering Assistant | Zodiac Pharmaceutics

2010 – 2014

Managed technical teams and documentation (GMP, SOPs), gaining experience with specialized terminology and meticulous document handling.
Studied Production Engineering in parallel, enhancing skills in process optimization and technical writing for regulated environments.

Education

Bachelor's Degree in Production Engineering

FUNVIC | Brazil (2015)